사이트 내 전체검색

회원로그인

전체 가입 회원수 : 199,676 명

본 게시판은 일등병 이상 읽고 병장 이상 쓰기 댓글은 상병 이상 쓰기 가능 합니다.

"질문과 답변"질문과 답변 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

자게에 올려진 질문과 답변은 패널티가 적용 됩니다. " 카페 생활의 기본 매너 "를 생활화 합시다.

 

제가 생각하는 한국인 콩글리쉬 Top 5.

페이지 정보

글쓴이 : 5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 45건 조회 1,033회 작성일 16-01-15 16:30

본문

1. 어떻게 생각하세요?
  How do you think ?  X
  What do you think? O

한국인에 대해 어떻게 생각해?
What do you think of  Korean?

2. 여기에 왜 오셨나요?
 Why  did you come here? X
 What brought(brings) you here?

와이를 쓰게되면 왠지 오면 안되는데 왜 왔냐라는 오해가 생길수있습니다.

3.맘대로 하세요.
 It's  your mind. X
 It's up to you. O

이건 필녀들 만나는분들은 아시겠죠 ..
뭐먹을래 하면 맨날 업투유! 아 고놈의 업투유 ㅎ...


4.저 제 카드를 찾고 있어요.
I am finding  my card. X
I am looking for my card. O


5. 그리고..  부정문으로 물어봤을때 오해하는 경우가 종종 생깁니다.
 우리말로 A : 너 배 안고파 ? B : 아니, 배고파..
이런식은 영어에 없습니다.
부정문으로 묻든 긍정문으로 묻든 배고프면 일단 yes. .아니면 no. .입니다..

예전 처음 배낭여행할때
한 여성이 너 술 더 안 마실래? 라고 정중히 물어봤는데
저도 정중히 no 라고 대답했다가..
그녀 무안해 하고 사라진 기억이. ...


조금이나마 영어공부하시는 분들에게  도움이 되길 빌며..

댓글목록

살콤님의 댓글

살콤 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

흠~~마닐라 콩글리쉬가 존재하는데요 영어+아니야 하지마 뭐야~~등등 한국분들 많이 사용하셔서 ㅎㅎ
특히 야~~를 많이 쓰시더라고요 제대로 영어 해봐야 왠만한 애들은 잘 모르고
깊은대화 하기가 참으로 어렵습니다 제 자신도 영어를 못하는지라 이휴~

소나무2님의 댓글

소나무2 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

필녀들 하고 대충 영어로 대화할때 옆에서 미국인들 듣고있으면 무슨 정신지체아들 대화 하는것같이 느끼지 않을까 생각하곤합니다

더마린님의 댓글

더마린 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

영어잘 못하는 일인으로써 이런거 아주 좋습니다 ^^
문제는 서툰영어를 너무잘 알아들어주어서 문제를 모르는경우가 많은점 ㅠㅠ

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 51,295건 1 페이지
자유 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지
08-25 1234
공지
07-12 2663
공지
07-05 2470
공지
07-05 2763
공지
12-09 2945
공지
08-21 1670
공지
08-18 6946
공지
06-13 14010
공지
05-19 42117
51286
11:30 42
51285
10:43 74
51284
05:09 172
51283
03:41 150
51282
09-11 210
51281
소소한 꿀팁 댓글(13) 새글
09-11 301
51280
09-11 207
51279
09-11 189
51278
Broken heart ???? 댓글(16) 새글
09-11 258
51277
09-11 434
51276
09-11 313
51275
09-10 360
51274
09-10 559
51273
09-10 537
51272
09-10 350
51271
09-10 570
51270
09-09 498
51269
09-09 391
51268
malate 여행 day1 댓글(11) 새글
09-09 371
51267
09-09 637
51266
09-09 331
51265
09-08 501
51264
09-08 782
51263
두리포차~ 댓글(10)
09-08 507
51262
09-07 668
51261
09-07 388
51260
09-07 614
51259
09-06 399
게시물 검색