제가 생각하는 한국인 콩글리쉬 Top 5.
페이지 정보
글쓴이 : 5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 45건 조회 1,033회 작성일 16-01-15 16:30본문
How do you think ? X
What do you think? O
한국인에 대해 어떻게 생각해?
What do you think of Korean?
2. 여기에 왜 오셨나요?
Why did you come here? X
What brought(brings) you here?
와이를 쓰게되면 왠지 오면 안되는데 왜 왔냐라는 오해가 생길수있습니다.
3.맘대로 하세요.
It's your mind. X
It's up to you. O
이건 필녀들 만나는분들은 아시겠죠 ..
뭐먹을래 하면 맨날 업투유! 아 고놈의 업투유 ㅎ...
4.저 제 카드를 찾고 있어요.
I am finding my card. X
I am looking for my card. O
5. 그리고.. 부정문으로 물어봤을때 오해하는 경우가 종종 생깁니다.
우리말로 A : 너 배 안고파 ? B : 아니, 배고파..
이런식은 영어에 없습니다.
부정문으로 묻든 긍정문으로 묻든 배고프면 일단 yes. .아니면 no. .입니다..
예전 처음 배낭여행할때
한 여성이 너 술 더 안 마실래? 라고 정중히 물어봤는데
저도 정중히 no 라고 대답했다가..
그녀 무안해 하고 사라진 기억이. ...
조금이나마 영어공부하시는 분들에게 도움이 되길 빌며..
댓글목록
제임스한님의 댓글
제임스한 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
다른 것도 더 올려주세요
도움이 되는게 있네요 ㅎㅎ
내꺼맞아님의 댓글
내꺼맞아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은정보네요
깐부님의 댓글
깐부 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일Im house x Im in the house o
shawn0999님의 댓글의 댓글
shawn… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일Im home 은 써도 되지 않나요? ㅋ
지금세부님의 댓글의 댓글
지금세부 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일사용은 하지만 보통은 I'm at home 이 더 정확한 표현일 듯 하네요..ㅎ
코드명님의 댓글의 댓글
코드명 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일I'm home이 더 보편적으로 사용하는 문장으로 알고 있습니다
kaiyo님의 댓글의 댓글
kaiyo 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일코드명님에게 동의 한표!!
필리핀사모남님의 댓글의 댓글
필리핀사모… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
home이 부사로도 쓰이고 명사로도 쓰이니 둘다 맞지 않을까요?
따짐 말 안 나옴.ㅠㅠ
코드명님의 댓글의 댓글
코드명 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일I'm at home은 우리나라에서 사용하는 "역전앞" 같은 실수가 아닐까요??
후니무사님의 댓글
후니무사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일다른것도 올려주세요
마닐라좋아님의 댓글
마닐라좋아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일잘 배우고 갑니다.
kaiyo님의 댓글
kaiyo 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일2번도 저렇게 사용하면 안되군요. 몰랐어요 ㅋㅋㅋ
5kok님의 댓글의 댓글
5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
다 알아듣습니다만..
그저 좀 고급영어? ㅎ 정도라 생각하심 될것같습니다.
세부홈런왕님의 댓글
세부홈런왕 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 정보 감사합니당
얼런이울프님의 댓글
얼런이울프 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일글 일고 간만에 영어 공부 했네요~~^^
강다라나님의 댓글
강다라나 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다~
야야두레님의 댓글
야야두레 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
여기에 하나 +
I'm angry to u (x)
I'm angry with u (o)
알레그레토님의 댓글의 댓글
알레그레토 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일Angry at you
5kok님의 댓글의 댓글
5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일Angry at u 가 일감이네요 ㅎ
흑자린님의 댓글
흑자린 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일잇츠업투유 하나 외운것만 해도 스스로 대견하다 생각합니다. 아임 앳홈, 왓 브링스 유 히어 추가합니다.
히야신스님의 댓글
히야신스 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일우리나라 말이 제일 힘들다고는 하는데...역쉬 외국어는 힘듭니다. ㅎㅎ
arabian님의 댓글
arabi… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일영어공부 어려워요~ㅜㅜ
볼레로님의 댓글
볼레로 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
알고 있어도 으례히 그냥 쓰네요 ㅋㅋㅋㅋ
입에 붙어버려서요
shawn0999님의 댓글의 댓글
shawn… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일중요한건 필 애들은 다 알아 들어요 ㅋ
5kok님의 댓글의 댓글
5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 저래 썼지만 막 그냥 써요 ㅋㄱㅋ
한국말도 섞어가면서..
그게 또 필핀의 매력인듯 합니다 ㅎ
altnrns님의 댓글
altnr… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일디아 접속해서 20여년간 끊어왔던 영어를 적으려니 머리에 쥐가 납니다 ㅜㅜ
심심풀이님의 댓글
심심풀이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영어 잘하시나보네요^^
필리핀에 사는 사람으로써 부럽습니다.ㅡ
Cabbie님의 댓글
Cabbi… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일yes no question은 필리핀애들도 많이 틀리네요 ㅎ
비바람님의 댓글
비바람 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
어려워요..
전 그냥 오직 단어 조합만합니다..
다행이 아는 영어단어가 많아서....그나마 괜찮음
evan007님의 댓글
evan0… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일전부 틀렸지만 다알아먹어요 ㅋㅋㅋ 간단하게 배워봅니다.
살콤님의 댓글
살콤 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
흠~~마닐라 콩글리쉬가 존재하는데요 영어+아니야 하지마 뭐야~~등등 한국분들 많이 사용하셔서 ㅎㅎ
특히 야~~를 많이 쓰시더라고요 제대로 영어 해봐야 왠만한 애들은 잘 모르고
깊은대화 하기가 참으로 어렵습니다 제 자신도 영어를 못하는지라 이휴~
5kok님의 댓글의 댓글
5kok 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뜨끔..
저도 요즘 야~~이거 많이 써요 ㅜ;;;;
열시미님의 댓글
열시미 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다
louse님의 댓글
louse 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일마간다강의!
타이손님의 댓글
타이손 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은글입니다^^
사랑방님의 댓글
사랑방 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 제가 자주쓰는말도 있는데 틀린말이네요..,^^
소나무2님의 댓글
소나무2 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일필녀들 하고 대충 영어로 대화할때 옆에서 미국인들 듣고있으면 무슨 정신지체아들 대화 하는것같이 느끼지 않을까 생각하곤합니다
jang11님의 댓글
jang1… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은정보감사합니다^^
코드명님의 댓글
코드명 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저 예전에 스페인친구하고 미국친구하고 저하고 영어로 이야기하는데.
미국친구만 못알아듣는다는 불편한 사실. ㅋㅋ
에드윈님의 댓글
에드윈 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일2번 문장 왠지 입에 잘 안붙네여.
플래시님의 댓글
플래시 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은 정보 감사합니다
구기님의 댓글
구기 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일도움 되네요
더마린님의 댓글
더마린 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일
영어잘 못하는 일인으로써 이런거 아주 좋습니다 ^^
문제는 서툰영어를 너무잘 알아들어주어서 문제를 모르는경우가 많은점 ㅠㅠ
DK엔터님의 댓글
DK엔터 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일좋은정보 감사합니다~~~