개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는다.
페이지 정보
글쓴이 :![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
본문
https://youtu.be/WpTu2EmNRJI
이 영상을 찍고, 올린다고 했을 때, 저는 정말 말리고 싶었습니다.
이제는 부끄러움이고 뭐고, 그냥 입에서 튀어나오는대로 영어를 말하고 있지만, 이렇게 여러사람들이 보는 곳에 올린다고 하니...ㅠㅠ 정말 어디 쥐구멍이라도 찾아 들어가야 할 듯 합니다 ㅠㅠ
영어를 개떡같이 한국식 문법에 말하거나.
단어를 몰라서 최대한 아는 단어안에서 사용한다거나.
주어 따위는 개무시하는 등의 엄청난 영어를 들으시게 될 겁니다.
정말 신기하게도 아내는 그런 영어를 다 알아 듣습니다. 그리고는 제가 알아듣지 못 할까봐...아내도 저처럼 개떡같은 영어를 말 합니다. ㅎㅎ
그리고는 서로 민망해서...자막만은 제대로된 영어로 만듭니다. 그 와중에 가끔씩 제대로 된 영어를 익히게 됩니다. ^^;;;; 이를테면, 어 리틀 빗 스파이시 같은... 이제는 썸 스파이시는 잘 사용하지 않겠죠.
어쩌면, 이 영상을 보시고 용기를 얻는 분이 생길지도 모르겠습니다. -_-;;;
오래전 아내가 첫 전화를 제게 걸었을 때가 떠오르는군요.
제가 그랬었죠. 아버버버버 Let's go to the messenger. i don't speak English well. 사실은 전혀 말하지 못 했었죠. ㅎㅎ
그래도 요즘은 구글번역기는 가끔씩만 사용합니다. 단어 돌려막기가 실생활에서 얼추 가능해진 듯 합니다. ^^;;;;
엉터리 영어를 사용하는 아내에게 한마디 던져 봅니다
'당신이 고쳐주지 않으니, 내 영어가 계속 이 상태다.' 라고...
아내가 한마디 합니다.
'아~ 피곤해'
네...그렇습니다. 아내는 진작에 저도 모르는 사이에 시도를 했다가 포기를 했더군요. 제가 못 알아 들으니...ㅠㅠ
그래도 우리는 의사소통이 거의 완벽합니다. ㅎㅎ 그리고, 가끔씩 조카나 다른 한국사람들이 제게 말 합니다. '우와 영어 잘한다~'
진심 그렇습니까!!!???
10월이나 11월에 결혼비자 때문에 인터뷰(영어테스트) 하러 세부에 가야하는데, 잘 통과 할 수 있겠죠? ㅎㅎ
야간근무 후 잠도 못 자고, 아침에 아내와 함께 영어 자막을 만들었네요. 이런 일에 제가 도움이 된다니, 정말 신기한 일입니다.
암튼, 덕분에 출근한 지금 무진장 졸립네요 ㅠㅠ 한글 자막은 굳이 필요 없을 것 같습니다. 어머니와 제가 메인엑터이니...^^;;
이 영상은 아내가 세부에서 가져온 필리핀 과자를 먹는 영상입니다.
제 영어가 많이 불편하시겠지만, 어머니께서 상당히 귀엽게 나오시니~ 즐겨주세요 ^^;;;
구독과 좋아요. 알람설정 부탁드립니다.
4,000시간의 영상을 본 시간과 1,000명의 구독자가 기본인데, 이제 4분에 1을 넘어가는 듯 합니다. 구독자는 3분에 1을 넘은 듯 하고요.
이러다 진짜로 유튜브로부터 돈을 받게 되는 날이 올지도 모르겠습니다.
항상 봐 주셔서 감사합니다. ^^;;
관련링크
- https://youtu.be/WpTu2EmNRJI 71회 연결
댓글목록
TUSA님의 댓글
![17](https://magandacafe.com/data/member/gicon17.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
연타석 1빠!!!
개떡 찰떡..
계속 떡얘기만.. ㅎㅎ
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
개떡 찰떡 꽁떡 ㅎㅎㅎ
꿀떡씨님의 댓글
![18](https://magandacafe.com/data/member/gicon18.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
제목에 떡 나와서 저 부른줄 알았어요.. 아래글은 꿀 나오드만....
이건 아내의 노력입니다. 어느한쪽은 의사소통을 위해 노력을 해야 관계가 이어지겠죠...
저는 제가 영어+따갈합니다(뿌듯)
저도 한국말 가르치려고 살짝 시도해 봤는데..안되더군요
만약에 제가 영어+따갈 못했으면 아마 답답해서 관계를 못 이어나갔을껍니다.
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
단점은 이미 의사소통이 된다며, 한국어 공부를 안합니다. ㅠㅠ 그래서 전 가끔씩 통역사가 되기도 합니다. 이런 제가 신기하기만 하다는...ㅎㅎ
흑곰v님의 댓글
![12](https://magandacafe.com/data/member/gicon12.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
영어 시험도 봐야 결혼이 가능하군요!
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
아내가 한국어학당에서 수업을 이수하거나 한국어능력테스트를 받으면, 영어인터뷰는 하지 않아도 됩니다. 아내가 어학당 다니기 싫다고 해서...저를 안도와주네요 ㅎㅎ
동길님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
영상 재미있게 잘봤습니다. 언어를 완벽하게 하는게 중요한가요??
그냥 알아듣고 소통의 문제만 없으면 되지요~ㅋㅋㅋ
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
감사합니다.. 아내가 제게 항상 했던 말이죠. 가끔 짜증을 내서 그렇지만 ㅎㅎ
노라요님의 댓글
![18](https://magandacafe.com/data/member/gicon18.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
영상 재미 있네요
어머님과 사파님의 덕있는 인상이 좋았습니다.
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
감사합니다. ^^;; 어머니 표정이 재밋더라구요 ㅎㅎ
자체발광님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
확실히 가장 많이 얘기하는 사람과 수준이 비슷해지는 거 같아요.
아내가 영어를 쓰면.. 따라서 영어를 쓰고.. 또 늘기도 하고..
어떤 주제만 얘기하면.. 그 주제에 대해서 더 알아가는 것 처럼..
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
아내의 수준을 제가 따라가야 하는데, 아내가 제 수준을 맞춰줘서...ㅎㅎ 그래도 조금씩 표현이 나아지고, 조금씩 아는 단어들이 늘어가고 있습니다. 급하지 않게 천천히~^^
뚜뚜이님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
잘봤습니다
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
감사합니다.
늑대와춤을님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
잘 보았읍니다 ~~~ 감사
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
봐주셔서 감사합니다.
공팔님의 댓글
![16](https://magandacafe.com/data/member/gicon16.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
제가 귀가 약간 어두워 한국말도 잘 알아 듣지 못했네요.
사파님은 아마 외탁 하신듯 합니다. 노모랑 붕어빵 이시네요 ...^^
저번 방앙 했을때 영어도 제대로 못하면서 혼자가서 잘 놀다 온거 지금 생갹하니 참 신통방통 합니다 ...^^
아이들이 제가 개떡 같이 이야기해도 찰떡 같이 알아 들었기 때문 입니다...^^
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
한글자막을 만들라는 압박을...^^;; 어머니 아들이니~^^
어르신께서 친절한 아이들을 잘 만나셔서 그런듯 합니다.
늙은여우님의 댓글
![16](https://magandacafe.com/data/member/gicon16.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
크크 나같은 사람이 또 있구나
대학원에 다니는 딸이 내영어를 못알아들어
지엄마에게 통역을 부탁합니다
삼년을 같이하다보니 부부만에 영어가 되드라구요
사파님의 댓글의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
세부에 가면, 다같이 영어를 쓰는 자리에서 아내가 영어로 제게 통역을 해주곤 하죠 ㅎㅎ 저도 가끔씩 다른 외국인들과 대화를 하곤 합니다. 5~10분 정도 지나면, 제가 항상 이런 말을 하죠. 유 돈 포겟. 아임 낫 플루엔트 인 잉글리쉬 ^^;;
개피곤님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
항상 볼때 마다 재밌습니다.^^
calcom님의 댓글
![15](https://magandacafe.com/data/member/gicon15.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
잘보고 갑니다
아무로나미에님의 댓글
![11](https://magandacafe.com/data/member/gicon11.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
잘 봤습니다~
81mm님의 댓글
![12](https://magandacafe.com/data/member/gicon12.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
잘 보고 갑니다.
날아라김대리님의 댓글
![11](https://magandacafe.com/data/member/gicon11.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
제 인터뷰가 떠 오릅니다. 4년전쯤이었는데...영어 인터뷰가 굉장히 쉽다는 소문은 들었었지만,
어쨋든 영사님 앞에서는 굉장히 떨렸던 기억입니다.
한국사람이 한국사람에게 영어로 묻고 답하던...그 생경한 기억에. 잠시 옛 추억에 잠깁니다.
하디스파이어님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
재미있게 잘 보고 갑니다.
철성이님의 댓글
![10](https://magandacafe.com/data/member/gicon10.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
재밌는이야기
올빼미님의 댓글
![14](https://magandacafe.com/data/member/gicon14.gif)
![](/img/memo.png)
![](/img/search.png)
![](/img/list.png)
그냥 좋네요.....행복하세요 쭈욱