손편지 팁~ > 자유 게시판 | NO.1 필리핀종합정보여행커뮤니티

회원로그인

"질문과 답변"은 질문과 답변 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

자게에 올려진 질문과 답변은 패널티가 적용 됩니다. " 카페 생활의 기본 매너 "를 생활화 합시다.

손편지 팁~

페이지 정보

글쓴이 :

율량반점 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 17건 조회 214회 작성일 15-07-27 02:45

본문

영어로 쓴 편지는 아마 많이 받어봤을 회원님의 양장본 도서에게 신선한 충격을 주기위해서.

따갈로그로 편지를 적어주는 행동은 필살기라고 보시면 됩니다. 영어든 따갈이든 머 그대로 적으시면 되니 걱정하지 마시고 그럼 시작해봅시다.

그리고 백업플랜. "누가 갈쳐줬어(후 톨 쥬 라잇 뎃?)" 라고 파트너가 물어본다면, 웃으면서 "필리핀에 사는 한국 친구한테 물어봤어. 부끄러워도 널 위해서(아이 에스크 마이 코리안 프랜드 후 리브 히어. 비코우즈 오브 유 이븐 아이 워즈 베리 샤이)" 라고 하시면 그날밤은 케어 받으실지도...

그럼 시작할께요. 별로 안길어요. 저도 따갈로그는 잼병이지만 이 표현 만큼은 정확합니다. 번역시킨거거든요. 아는 친구한테 ㅋㅋ

당신은 나의 사랑입니다

(이카우 랑 앙 아킹 마할)

lkaw lang ang aking mahal

나는 정말 당신을 안고 싶고, 키스하고 싶고, 느끼고 싶습니다.

(구스토 딸라가 키탕 야카핀. 할리칸 카)

gusto talaga kitang yakapin. halikan ka.

나는 당신을 언제나 생각합니다. 당신은 내 심장입니다.

(이니이십 키타 라기. 이카우 앙 푸소 코)

iniisip kita lagi. ikaw ang puso ko.

사랑하는 당신을 사랑합니다 내 연인이여

(마할 나 마할 딘 키타 마할 코)

mahal na mahal din kita mahal ko

몸 조심해요 내 사랑. 당신안에 내가 항상 있어요.

(잉앗 포 마할 코. 사 푸소 모 라기)

ingat po mahal ko. sa puso mo lagi.

[출처] 손편지 소스 No. 3(따갈로그) (악마를 위한 천사의 도시 앙헬레스, 필리핀) |작성자 쫍스

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
44581	환율이 오를줄 알았더니 내리네요 ㅠ 댓글(21)개	구이구이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-06	228
44580	POOG 가는길 댓글(16)개	시부시부 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-03	228
44579	디아에서 댓글(14)개	미노미노 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-06	228
44578	필리핀 방문 2일차.. 댓글(13)개	ㅅ수수수거 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-20	228
44577	1박 4일..이건 가능할까요? 댓글(11)개	hhsij… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-29	228
44576	아래 사칙연산에 대한 견해 3+3*3-3+3 댓글(25)개	정천 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-05	228
44575	어제 말복인디... 복달임음식 하였습니까? ^^ 댓글(11)개	은자의왕국 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-13	228
44574	안구정화 댓글(12)개	꿀떡씨 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	11-03	228
44573	오늘밤 마닐라 들어가시는 분? 댓글(14)개	블링꽃남자 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	12-24	228
44572	삶의 근심을 덜어주는 혜민스님 조언들... 댓글(43)개	DK엔터 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	01-29	228
44571	바탕카스에서 팍상한폭포! 댓글(11)개	졍크 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	02-06	228
44570	마간다 형님들 도움부탁드려요ㅠㅠ 댓글(12)개	쿠아민 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	03-11	228
44569	발명가가 꿈인 아이 댓글(13)개	특호이어 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-11	228
44568	오늘 코로나 댓글(3)개	계필사문 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	10-25	228
44567	이번엔 수산물좀 얘기해 보겠습니다. 댓글(23)개	Lee12… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	04-27	228
44566	My only Hope 댓글(24)개	감재 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-06	228
44565	투표 했다네요 댓글(27)개	극낙나비 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-09	228
44564	필핀항공 부산에서 마닐라가는거 대기중 댓글(29)개	네추럴나인 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-15	228
44563	이런젠장!! 댓글(15)개	김또치 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-31	228
44562	아...이노므 정신머리 댓글(13)개	shuri… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-23	228
44561	친구랑 8월에 잡았습니다. 댓글(19)개	에그 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-29	228
44560	결심.. 댓글(29)개	joey7… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-08	228
44559	사는게 재미가 없네요~ 댓글(28)개	이렇게그렇… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-26	228
44558	노을지는 바닷가 ^^ 댓글(32)개	사방마이키 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-27	228
44557	8월 건너 뛰고... 댓글(13)개	urmoo… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-02	228
44556	메리 추석입니다~ 댓글(28)개	박강남 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	09-15	228
44555	저 진급했어요~ 댓글(39)개	디모dim… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	10-17	228
44554	공항 버스 탔습니다. 댓글(13)개	빈트 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	11-17	228
44553	2월 20일 방필 발권햇어요~ 댓글(11)개	막나가노 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	01-21	228
44552	오늘은 어제가 준 선물이다. 댓글(21)개	성후니 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	03-09	228
44551	방필 D-6 .. 댓글(12)개	살찐돼지 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	03-23	228
44550	어제는 힘들었는데 오늘은 잘 이겨내고 투표하고갑니다 댓글(15)개	마간다보살 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	05-04	228
44549	마닐라는 여전히 덥네요 .. 댓글(11)개	마인드컨트… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	06-17	228
44548	근 1년만의 방필이 되겠네요 댓글(14)개	백귀 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-16	228
44547	헝그리님 비행기타서 댓글(8)개	개꼬장불끈… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	08-13	228
44546	저는 내일 마닐라 갑니다..ㅎㅎ 댓글(17)개	폰테크 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-13	228
44545	10월세부 항공편.... 댓글(24)개	쌍문동호랭… 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물	07-25	228

회원로그인

전체 가입 회원수 : 199,363 명

페이지 정보

본문

댓글목록